foot the bill
US /fʊt ði bɪl/
・UK /fut ðə bil/
A1 初級
phr.句支払う
My parents foot the bill for our family vacation every summer
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)勘定を払う
His parents footed the bill for his college education.
動画字幕
体の名詞を英語で動詞にする方法！ (Use Body Nouns as Verbs in English!)
- To foot the bill or to foot the cost of something.
「foot」、わかりますか？
- So, to foot the bill means to pay the bill.
言ってみましょう… 言ってみましょう…
台北レストラン食中毒事件で発見された猛毒 | TaiwanPlus News (Fatal Toxin Found in Taipei Restaurant Food Poisoning Scandal | TaiwanPlus News)
- This means the insurer for the food court where the restaurant is located will have to foot the bill.
しかし、このスキャンダルにつきまとう疑問のひとつに、最終的な答えがあるようだ。
- This means the insurer for the food court where the restaurant is located will have to foot the bill.
しかし、このスキャンダルにつきまとう疑問のひとつに、最終的な答えがあるようだ。
フライワイヤーのクリス・ピアース氏が語る、留学生の国際送金の複雑な実態 (The Hidden Complexities of International Student Payments With Flywire’s Chris Pearce)
- So let me ask you this, Chris, to start: what are some of the hidden complexities behind getting a student from overseas to actually foot the bill for their education abroad?
では、クリス、まずお伺いしたいのですが、留学生が海外での学費を実際に支払う上で、どのような隠れた複雑さがあるのでしょうか？
- So let me ask you this, Chris, to start: what are some of the hidden complexities behind getting a student from overseas to actually foot the bill for their education abroad?
では、クリス、まずお伺いしたいのですが、留学生が海外での学費を実際に支払う上で、どのような隠れた複雑さがあるのでしょうか？
外国人観光客はもっと払うべき？ | 姫路城・日本食への二重価格導入か (Tourists to Japan Should Pay More? | Two-tier Pricing Coming for Himeji Castle & Japanese Food)
- So they're thinking about asking foreign tourists to help foot the bill.
これだけの値段で、牛一串に1万円も5千円も払う地元の人はいない。
「今すぐ買って、後で払う」バブルが破裂寸前 (The "buy now, pay later" bubble is about to explode)
- But bailouts mean taxpayers foot the bill, your tax dollars cleaning up venture capital's mess.
FDIC保険に加入している銀行が支援するクレジットカード・プロセッサーとは異なり、BNPL企業は加盟店保護を提供していない。
- But bailouts mean taxpayers foot the bill, your tax dollars cleaning up venture capital's mess.
しかし、救済措置は納税者がツケを払うことを意味し、ベンチャーキャピタルの尻拭いをすることになる。
イラン戦争、バンス氏がイスラエルに警告、ボールルーム予算など：Debate週次まとめ (Iran war, Vance warns Israel, ballroom budget & more: Debate weekly roundup)
- If it's going to cost $300 million for taxpayers and he's going to stick us with the bill, I don't understand why a man worth $7 billion who has seen a $3 billion gain in the last year because he's profiting off the presidency can't be the one to foot the bill in a time when so many Americans are struggling.
納税者にとって3億ドルかかり、彼がその請求書を私たちに押し付けるのであれば、昨年1年間で30億ドルの利益を得て、大統領職から利益を得ている70億ドルの価値のある男性が、これほど多くのアメリカ人が苦しんでいる時に、なぜその費用を負担できないのか理解できません。
レストランで英語を話そう！ (Speak English At The Restaurant!)
- Instead of "pay the bill," you can also say "foot the bill." Yes, foot.
「お会計をする」の代わりに、「foot the bill」と言うこともできます。そう、「foot」です。
- To foot the bill means to pay the bill, but that's informal.
「foot the bill」は、お会計をするという意味ですが、それはインフォーマルな言い方です。
ベルリン・プライド襲撃、インド学生蜂起、AIのエネルギーコスト | Reuters World News (Berlin Pride attack, India's student uprising, AI energy costs | Reuters World News)
- Trump says U.S. tech companies and power producers will foot the bill.
トランプ氏は、米国のテクノロジー企業と電力会社が費用を負担すると述べています。
ネパール洪水、救助隊は生存者を発見できるか？ | Reuters 世界ニュース (After Nepal floods, can rescuers still find survivors? | Reuters World News)
- Another group of cases is brought by school districts who say that they have had to foot the bill for their students' addiction to social media and the related impact on mental health.
別のグループの訴訟は、生徒のソーシャルメディア依存とそれに伴う精神的健康への影響に対する費用を負担せざるを得なかったと主張する学区によって提起されています。